You can set your UPI PIN by going to Main Menu -Bank Accounts -Set UPI-PIN for the selected account. You will be prompted to enter the last 6 digits of your Debit/ATM card along with the expiry date. You will then receive an OTP which you will enter and set your UPI PIN. Note - 'UPI-PIN is not the same as MPIN provided by your bank for mobile banking'.
